“李安新作现真容 中文片名《半场无战事》”

本篇文章809字，读完约2分钟

李安新作《半场无战争》终于曝光了第一部飞行员预告，电影的中文片名将世界统一为“半场无战争”。

本娱乐奥斯卡最佳导演李安在全球瞩目的新作《半场无战争》中，在保密数月后终于曝光了第一次飞行员预告。 残酷的战争画面，温暖的人物交流，展现了李安一贯的独特视角和人文情怀。 除此之外，电影的中文片名最终明确将世界统一为“半场无战争”。

新技术让观众期待李安人性的魅力牵动人心

李安导演的新作《半场无战争》是一部没有上映前热度，除去其作品的魅力，电影史上首部每秒120帧的上映技术、3d拍摄、4k画面融为一体的电影。 去年在拉斯维加斯举办的电影博览会首次展示精彩电影后，受到了各大媒体的关注和业内人士的热烈讨论。 但是，电影的拷贝总是保密的，不会让影像剪辑流失，让观众的期望最高。

这次技术的改革创新成功地将电影的内涵视觉化了。 预告残酷战争场面和华丽中场形成的强烈应对，充分再现了原作的核心精神，展现了李安导演对人性的终极关怀。 而且，影迷们最关注的几个重要角色也相继出现。 例如《暮光》克里斯汀·斯图尔特、《速激铁汉》文·迪塞尔、《白头翁》史蒂夫·马丁与李安这次钦定的英国新秀乔·阿尔文有许多动人的感情交流。

原作小说由人性中文译名之锤决定声音

《半场无战》是以畅销书作家本方丹的小说《billy lynn‘s long halftime walk》为原作的。 讲述了19岁的年轻士兵比利·林恩在伊拉克战场上由于与敌军的激战，机缘巧合成为美国英雄的故事。 他和战友们被邀请参加全美橄榄球赛的中场休息并授勋，但引起了这位年轻士兵对人性的终极思考。

鉴于原作小说在中国人的世界里有几个不同的译名，如《比利·林的中场休息》、《中场休息》、《半场无战争》等。 为了让中文观众对这部全英文电影产生最直观的感受，电影方面与李安导演共同选定了《半场无战争》为世界统一的中文片名。 这次中文片名的明确，也让中文迷期待了电影的很多相关情况。