“《摘金奇缘》美国人喜欢，中国观众为何不买账”

本篇文章2810字，读完约7分钟

虽然《摘金奇缘》的全国票房还没有突破数千万大关，但观众的差评蜂拥而至，一部来自好莱坞的被称为“给亚洲的情书”的电影陷入了不自然的境地。

上周五，好莱坞全亚裔班迪新作《摘金奇缘》在中国内地上映，几乎没有在社会交流网站上掀起过水花。 上映后的第一个周末过去了，《摘金奇缘》的全国票房还没破几千万大关。 日票房远远低于上映已久的《毒液:致命的守护者》《魔法动物2》《无敌破坏王2》《傻豆间谍3》，周六票房输给豆瓣评分5.7的《流亡救赎》。 而且，观众的评价蜂拥而至，来自好莱坞的被称为“给亚洲的情书”的电影陷入了不自然的状况。

《摘金奇缘》是年来最受瞩目的好莱坞现象级电影。 不仅是今年夏天北美夏季票房的黑马，也是全亚裔电影商业成功的象征。 《摘了金奇缘》之后，上映了3部北美史无前例的亚裔主题素材电影，更多的亚裔主题素材电影在各大工厂开发。 这样一部拥有亚裔生活和光环的电影，为什么中国观众不买账？

麻雀变成凤凰与亚裔无关

媒体宣传标签上写着:“疯狂的富人！ 》是“好莱坞继《喜福会》之后时隔25年再次讲述亚裔故事，是亚裔主创者创作、亚裔演员出演的主流大作”，我不会忘记。 听起来皱着眉头，但让人联想到两部电影的文化联系和血缘相通。 同样是被好莱坞大作拼命杀死的亚裔电影，应该经常有相似的dna和艺术逻辑。

其实不然。 两部电影的诞生年代不同，类型不同，各有不同的历史价值，在气质上是南辕北辙。 1993年上映的《喜福会》是被主流电影系统忽视的文化里程碑，扎根于美国亚裔群体，通过讲述三代女性的移民故事，细腻地表现了中西方文化的冲突、代际冲突和女性意识的觉醒。 《喜福会》的故事不只发生在这个时候，而是带有年代感和东方传奇色彩、起伏不定的感情联系、意想不到的人生邂逅。

『疯狂的里奇！ 》的故事除亚裔群体外依然成立——“亚裔”外衣下，笼罩着多年前我们熟知的“灰姑娘与王子”、“麻雀变凤凰”等浪漫爱情原型。 故事本身并不特别。 沿着古老的《神经喜剧》道路，试图用爱情来消除阶级和财富的不平等，但奢华的婚礼和誓言之间不会带来导演期待的泪水点。 主题为“无论金钱带来多么痛苦和乐趣，撼动世界的都是爱”被淹没在空虚豪华的场面中，被过度狂欢的大场面所拖累。 imdb中也有“闪烁的拜金主义”和毫不掩饰不屑的外国网民。

不仅“爱的价格更高”，“疯狂的里奇！ 》试图表现“中西方文化的冲突”，但很遗憾这样的尝试也宣告失败。 电影中，豪门婆婆杨紫琼总是强调亚裔美国人和亚裔人的价值观差异:亚裔美国人太以自我为中心，不像亚裔，想把家人当成一切。 但是，电影中桥段所展现的，只是证明准婆媳之间不可逾越的阶级鸿沟。 杨紫琼为什么谴责和当时自己经历相似的瑞秋？ 经过多年的磨难，杨紫琼已经融入了“老钱”一族。 来自平民阶级的瑞秋，对杨氏家族的资本没有贡献，当然应该被抛弃。

『疯狂的里奇！ 》成了我们熟知的高智商媳妇与豪门战斗的玛丽苏故事。 奶奶指出媳妇家庭的“丑闻”，豪门恩怨多而杂的关系，奶奶很关注瑞秋是否有福相。 这些相似的场景总是在狗血电视剧中神出鬼没，可以说是无处可放的戏码。

与此相反，《喜福会》的镜头语言、叙述方式、精神内核具有东方审美，通常如画轴展开，思维在回忆中抽丝剥茧，然后空交汇，带来情感冲突和心灵冲突。 25年后，打着亚裔招牌的《疯狂的里奇！ 》是《亚裔食谱》的好莱坞电影，与亚裔的内心世界无关。 再加上演员阵容比较陌生，国人的《疯狂里奇！ 对《》也缺乏天然的亲近感，票房袭击街道也是理所当然的。

拍好莱坞亚裔面孔并不意味着亚裔会摆脱“其他人”的身份

『疯狂的里奇！ 》明明是老话，为什么能在好莱坞掀起波澜？ 答案见于《卫报》评论文案的标题中。 “这不仅仅是一部电影，而是一瞬间。 ”。

近年来，中国电影市场逐渐崛起，成为继北美之后世界第二大票仓。 好莱坞的进口每年都有很多中国因素，这种文化倾斜是营销战略。 从《功夫熊猫》《碟中谍6》，到今年在《大白鲨》中担任重要角色的李冰冰、赵文瑄、阿里影业投资《碟中谍6》，中国演员和资本渗透到好莱坞，作为好莱坞电影工厂，依旧是全亚裔面孔 拍》。

从《喜福会》到《疯狂里奇！ 》至今，25年过去了，世界电影市场发生了变化，拍摄环境也和过去不一样，但好莱坞的生存战略没有改变。 30年前，好莱坞的目标群体是“买爆米花的人”，致力于拍摄适合家庭观看的畅销书dvd。 目前，好莱坞正试图为新兴市场观众，特别是中国观众制作电影。

同样，亚裔群体的“他”身份不变。 《喜福会》里有割肉救母亲、买童养媳的东方奇观，《疯狂里奇！ 》的亚裔成为超级土豪，住在和盖茨比一样华丽的豪宅里。

25年前没能“喜福会”的事，是“疯狂的里奇！ 据说完成了。 最大限度地将亚裔电影纳入了主流的视野。 时代杂志上也有《疯狂的里奇！ 》被指出要改变好莱坞。 其实，‘疯狂里奇！ ’的成功只是来自时代之手的推力。 时间到了，它自然就诞生在世界上了。 好莱坞敢于拍摄亚裔面孔，并不意味着亚裔依然处于积极地位。 『疯狂的里奇！ 》开头，杨紫琼饰演的华裔富商，代表了目前中国留在世界上的形象。 神秘意外的土豪，钱多得不能重视。

同样，电影亚裔群体奇怪的妆面、腐朽庸俗的服装、疯狂拜金的桥段，都没有掺杂着好莱坞对中国土豪的偏见。 『疯狂的里奇！ 正如》的英文片名一样，crazy rich asian认为所有亚裔富人都过着日中狂欢的生活，这不能说是误读。

『疯狂的里奇！ 》的成功确实是为了亚裔演员在好莱坞的迅速发展而赢得生存空之间，但并不能说是亚裔价值观的胜利。 虽然好莱坞电影仍然附加着美国的价值观，但全球化的主流意识不断统一，“追求个人价值”、“重视自我意识”已经不属于美国。 好莱坞电影要进军海外市场卖出好价格，就必须减少对美国因素的采用。

『疯狂的里奇！ ’来中国名声不好，中国粉丝也许不应该苛求它，给大家带来惊喜。 爱情喜剧不能承担文化的多样化表现。 那个故事的结局是大部分人都很高兴的happy ending，这类似于在中国获得高票房的“西虹市首富”，他们希望讽刺拜金，提倡真爱，完成让大家发笑的使命。 区别在于，前者满足了西方对西方族群的想象，中国观众从这些符号化的面孔和情节中找不到共鸣，而《西虹市首富》则深刻了解了国民生活和内心的痛苦，满足了大家对富裕的想象 开心的麻花队经常被批评笑容不俗，但不影响电影的大卖。

无论如何，‘疯狂里奇！ ’在好莱坞引发了一系列风潮，这是件好事。 无论多么平凡，最终都取得了迷人的突破，好莱坞大银幕上终于出现了性感深沉的亚裔男主。 与西方电影历来塑造的身材矮小古怪的亚裔男性不同，主人公杨力的坚强和温柔挑战了亚裔男性不受欢迎的偏见。

□郭千华(影评人)

(编辑责任:小万)

越来越多的娱乐八卦、明星独有的视频、音频、粉丝福利扫描二维码关注( entertainment )