李克强在第八届中日韩领导人会议上的讲话(全文)

本篇文章3402字，读完约9分钟

总统文在仁，首相安倍:

欢迎来到成都参加第八届中日韩领导人会议。成都是一座古老而现代的城市，不仅有着深厚的历史文化积淀，而且是中国西南地区一座创新开放的城市。《三国演义》中的蜀国和在成都生活多年的唐代“诗人”杜甫，在韩国和日本都很有名。韩国和日本的僧侣也在这里留下了寻求修行的足迹。

今年是中日韩合作20周年。20年前，为应对亚洲金融危机带来的挑战，三国领导人在马尼拉东亚合作领导人系列会议期间举行了一次非正式会议，播种了中日韩合作的幼苗。二十年后，通过三国的共同培育，中日韩合作已经成长为一棵枝叶繁茂的大树。三国建立了以领导人会议为中心、21次部长级会议为主体、中日韩合作秘书处为支撑的全方位合作体系。务实合作涉及经贸、交通、信息、海关、环境、科技、农业和林业等近30个领域。2018年，三国贸易总额达到7200亿美元，投资接近120亿美元。人文交流日益密切，2018年人员交流超过3000万人次，相互理解和认知加深。中日韩合作为三国各自的发展提供了重要推动力，给企业界和公众带来了越来越多的商机和利益，符合三国的共同利益。

同事们！

当前，国际形势正在发生复杂而深刻的变化。地缘政治冲突和热点问题增多，不确定性和不确定性明显增加。世界经济和贸易的增长率已经放缓。主要经济体普遍面临经济下行压力。保护主义和单边主义正在蔓延。全球产业链和国际分工体系受到严重冲击。所有国家都需要共同应对。在第二届中国国际进口博览会上，中国习近平主席提出建设开放合作、开放创新、开放共享的世界经济。中日韩作为东亚经济的支柱和区域合作的主要推动力，应进一步加强密切合作，弘扬荣辱与共的精神。在保持各自发展势头的同时，应坚定支持多边主义和自由贸易，继续推进区域经济一体化进程。

首先，我们应该共同维护地区和平与稳定。就该地区而言，朝鲜半岛的局势受到广泛关注。实现半岛无核化和建立和平机制符合三国的共同利益。三国应充分发挥各自优势，加强协调合作，按照“双轨制”和分阶段同步推进的原则，妥善处理各方合理关切，努力弥合分歧，推动各方对话取得进展，最终实现地区长期和平稳定。

第二，要共同落实新安全观。当前，恐怖主义、网络安全、气候变化、重大传染病等非传统安全挑战日益严峻，与地缘政治、地区热点等传统安全问题交织在一起，安全形势呈现出多样性、突发性、跨国性和关联性。当人类面临的安全挑战突破主权边界，以非传统方式扩散到世界各地时，任何国家都难以单独解决。我们必须坚持共同、全面、合作和可持续的新安全观，在共同安全利益的基础上追求地区整体安全。加强国家间安全合作不应针对第三方或影响区域稳定。

第三，我们必须共同坚持开放和宽容。随着经济全球化的深入发展，世界需要的是开放而不是壁垒，合作而不是“脱钩”。人类生活在同一个地球村，所有国家的命运都是相同的。我们应该坚持相互尊重、公平正义、合作共赢的原则，推动建设新型国际关系和人类命运共同体。中国倡议共同建设“一带一路”，是世界合作的平台。倡导和平合作、开放包容、相互学习、互利共赢。它为促进亚洲和世界的经济增长打开了一个新的0+缺口。欢迎韩国和日本积极参与。

第四，我们应该共同领导区域合作。中国、日本和韩国的总人口为16亿，占东亚的70%，经济总量接近21万亿美元，占东亚的近90%。他们应该肩负起促进地区共同发展和繁荣的重任。三国应加强在东盟、中国、日本和韩国、东亚峰会、东盟地区论坛和湄公河次区域合作中的协调与合作，引导区域合作以东亚和发展为重点，维护和完善东亚现有的区域合作框架，使之更加符合地区国家的需求。

同事们！

中国、日本和韩国都有“温故学新”的说法，意思是通过回顾历史，我们可以更好地理解和预测未来。站在三国合作20周年的新起点上，回顾我们走过的道路，确定未来的方向，意义重大。

20年来，三国务实合作不断扩大和深化。三国是重要的发展伙伴，经济互补性强，产业高度一体化。他们形成了事实上的经济共同体和利益共同体。我们有时会遇到矛盾和问题，但我们始终坚持通过对话和谈判解决，通过合作实现互利共赢。展望未来，中日韩合作面临新的更大机遇，前景十分广阔。

中方建议三国重点推进以下领域的合作:

——巩固互信基础，维护合作大局。政治互信是深化中日韩合作的基础和保证。去年，中国、日本和韩国领导人的会议在经历了波折之后恢复了。来之不易。我们应该客观、理性看待彼此的发展，进行坦诚、深入的战略沟通，保持良好的双边关系。我们要坚持正视历史、开拓未来的精神，尊重彼此的核心利益和重大关切，注重互利共赢的合作，坚持通过对话协商解决分歧，为深化各领域合作创造有利条件，为三国发展创造良好的外部环境。

——加强顶层设计，明确合作方向。我们应该着眼未来，从战略和长远的角度规划三边合作。会议期间，中日韩三国将发表《未来十年合作展望》，明确发展方向和重点领域，深化务实合作，打造伙伴关系，扩大共同利益“蛋糕”，使三国合作为各自发展和地区乃至世界的繁荣稳定做出更大贡献。

-加快自由贸易谈判，促进区域经济一体化。这三个国家的经济已经彼此深入融合，并且是彼此的重要市场。建立更紧密的经贸安排有利于共同应对当前世界经济的不确定性。上个月，《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)15个成员国宣布全面结束谈判，这是东亚自由贸易区建设的重大突破，有力地增强了亚洲和世界的市场信心。中日韩三国是RCEP的坚定支持者，应发挥积极作用，推动有关各方尽快完成遗留问题的谈判，并按计划于明年正式签署协议。在此基础上，加快中日韩自由贸易区谈判，尽快建立更高标准的自由贸易区，进一步深化三国经贸合作，完善区域供应链，实现更高水平的贸易投资自由化和便利化，以实际行动维护多边主义和自由贸易。

——推进创新合作，创造新的增长点。中国、日本和韩国都是创新大国，在科技创新领域各有优势。加强政策、技术和人员的交流与合作，有助于分享创新成果，提高创新能力。中国提议将2020年定为“中日韩科技创新合作年”，以提高三国在基础研究和技术研发方面的合作水平。充分利用互联网、大数据、人工智能、5G等新技术，推动跨境电子商务发展，为未来和民生创造新的产业和业态。加强知识产权保护，共同营造开放、合作、非歧视的科技创新合作环境。中方建议三国探索金融科技领域的合作，研究提高移动支付便利化水平，为三国游客提供更加便捷的支付服务。

——密切人文交流，建立友好关系。中国、日本和韩国享有广泛的文化合作。“东亚文化之都”、“亚洲校园”、“友好城市交流大会”等品牌活动丰富多彩。运动受到三国人民的喜爱和重视。在三国先后举办奥运会和残奥会的基础上，我们应该加强奥运会的合作和对话，以体育为纽带，加深三国人民的理解和感情。卡通艺术在这三个国家的青少年中很受尊重。明年，中国将举办首届“启蒙空杯”中日韩青年漫画大赛，促进三国艺术交流，增进青年友谊，传递友谊的接力棒。

——关注民生，促进可持续发展。三国合作应以增进人民福祉为己任，共同实施2030年可持续发展议程，加强卫生、老龄和环境保护领域的政策交流和务实合作，增强人民的获取感和幸福感。三方发表了《中日韩积极健康老龄化合作联合声明》，将加强经验交流，开展合作研究，共同应对人口老龄化问题。三方应重视海洋塑料废弃物带来的挑战，加强监测方法和预防技术的交流，推动海洋塑料废弃物对海洋生态环境和极地生态环境影响的科学研究。中方建议三方共同启动“中日韩蓝色经济合作倡议”，推动海洋生态保护与恢复、资源高效利用、新兴海洋产业发展，构建蓝色经济合作平台。去年，我们提出了“中日韩+X”合作模式，在环境保护、卫生、减灾等可持续发展领域形成了一批早期收获项目。中方建议三国相关金融机构按照商业化和市场化运作的原则建立联合投资基金，为三国合作提供更广泛的投融资支持。

自八年前中日韩合作秘书处成立以来，积极参与三国在各个层次和领域的合作，为提升三国合作影响力发挥了重要作用。希望秘书处进一步加强能力建设，提供更多专业服务，搭建更顺畅的桥梁，为三国合作做出更大贡献。

同事们！

本次会议后，韩国将接任中日韩合作主席。我想表达我的祝贺。我相信，在三国的共同努力下，中日韩三国的合作将会取得更大的发展。中方愿与韩日共同努力，不断提升三国全面合作伙伴关系水平，为促进本地区乃至世界的和平、稳定、繁荣与发展做出新的贡献。谢谢你！